data analytics4 common email marketing mistakes